And he will put upon you again all the illnesses of egypt , which you were afraid of , and they will cling to you 61又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上,直到你被毁灭。
We shall be glad if you will have our name put upon your inquiry list for the articles shown in the booklet 请贵公司按小册子中所列商品,将我公司名称列入您的询价客户索引中则不胜荣幸。
Humans are so predisposed to worship that they give their power away to whomever they put upon a pedestal both individually and en mass 人类是如此倾向于膜拜,以至于将自己的力量奉献给任何一名他们个人或集体支持的人类身上。
Then it was put upon a swiftly turning wheel , and whirled around until it seemed as if it must fly into a thousand pieces 接着它被放到一只飞速转动着的悬盘上去,自己也跟着团团旋转起来,那感觉真好象自己即将被甩得粉身碎骨。
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty : for it was perfect through my comeliness , which i had put upon thee , saith the lord god 14你美貌的名声传在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。
Alternative radial force generated by irregular geometrical parts rotating at high speed is put upon the shafting and makes the shafting shake radially 当轴系上零件的几何形状不规则时,会产生交变的径向力,则由此可造成轴系的径向晃动。
Whatever gloss the various spectators put upon the interest , according to their several arts and powers of self - deceit , the interest was , at the root of it , ogreish 不同的观众尽管可以用不同的辞藻和自欺本领为这种兴趣辩解,可它归根到底是丑恶凶残的。
Thy father made our yoke grievous : now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father , and his heavy yoke that he put upon us , and we will serve thee 4你父亲使我们负重轭作苦工,现在求你使我们作的苦工负的重轭轻松些,我们就事奉你。
“ every compulsion is put upon writers to become safe , polite , obedient , and sterile . in protest . . . i must decline the pulitzer prize ” ( sinclair lewis ) “每项强迫都使作家变得本份礼貌、顺从而不出成果。为了抗议…我必须拒绝普利策奖” (辛克莱?路易斯) 。
Your father made our yoke hard . now therefore make the hard service of your father and his heavy yoke that he put upon us lighter , and we will serve you 4你父亲使我们负难负的轭;现在求你使你父亲要我们作的苦工,并他加在我们身上的重轭轻松些,我们就事奉你。